NEWS

ねずみにやられた! Mouse attacks shoe

2021.04.26.Mon

 

 

この世に存在するありとあらゆるもの、すべてが、靴のフォルムのレイヤーが重ねられた眼鏡のレンズを通して見ているように見える− 徹底的に靴の芸術性を探求する中で、三澤は自然とこの特殊なレイヤーを手に入れた。レンズ上の靴のフォルムは一定でなく、秩序立って整備された膨大な脳内アーカイブから、自由自在に引き出すことができる。特殊レンズのレイヤーを通して見た、知覚しうるさまざまな対象のイメージや残像が、意識的または無意識に、アーカイブから選択された、いずれかの靴のビジョンとカチッと組み合わさり、一つの像を結ぶとき、三澤のアート作品が生まれる。

オーダーメイドの靴職人として活躍する一方で、美術作品を制作し、発表し続けている三澤。近作「Vehicle」(2019)や「足の巣(Foot’s nest)」(2020)では、近未来的なフォルムとあっと驚くコンセプトで、靴の新たな様式を提示してみせた。

新作では一転、原点にたち返り、1900年代の女性用オックスフォードブーツというクラシックな靴を基調としながら、そのエレガントな靴が、アニメでお馴染みのチーズよろしく、ねずみにやられてしまった!−そんな、見る者を破顔させる、ユーモラスな革の彫刻だ。

イメージを形作る過程で想起されたのは、数年前にニューヨークのイサム・ノグチ庭園美術館で見た、ノグチの作品の残像だったという。

「すべての芸術に対して謙虚であれ。あらゆる芸術にヒントがある」−三澤がアーティストとして心の師と仰ぐ、皮革工芸作家猪俣伊治郎の言葉は、作品制作におけるインスピレーションの源泉だ。

新作は、ユーモラスでありながら、その欠損のイメージは、現在世界を揺るがしているものの存在を暗示する。新型ウイルスの感染拡大により、好むと好まざるに関わらず、既存の価値観や生活スタイル、社会システムの転換が求められる中、三澤が伝統の象徴であるブーツをモチーフとし、その優美なラインを生かしながらも大胆に破壊し、作り出した、見たことのない革の造形は、われわれが日々模索している“新たな在りよう”のイメージを、両の手で一つの具象にし、差し出しているかのようだ。

世界を覆う重く暗いイメージを包含しながらも、えもいわれぬ優雅な曲線の美しさとクスッと笑いを誘うユーモアで巧みに彫り上げられた作品には、終わりの見えない困難な状況を、それでも、笑いながら乗り切っていこうという、三澤の希望が込められている。

“Everything, all sorts of things in the world, appear through multiple-lens spectacles as different aspects of the shoe’s form to me.” Misawa gained this special vision naturally during his ardent quest for beauty of Shoes. The perspectives of the Shoe by the lens changes since Misawa is able to select one freely from the well-organized, archived data in his brain’s library. When the images or after-images of the varied objects that appeared through the special lens combined with the shoe vision selected from this library, consciously or unconsciously, they form an image in his mind – Misawa’s art piece is born.

Misawa creates and exhibits his art pieces while working as an experienced shoemaker. In his recent works, “Vehicle” (2019) and “Foot’s Nest” (2020), Misawa presented a new interpretation of the Shoe; in this new work, he went back to his basics. Using a classic shoe, a lady’s oxford boot from the 1900s, he transformed its esthetic lines to create the impression that it was attacked by a mouse like a piece of cheese in animations – such a humorous leather sculpture gives one a chuckle. He said that the images recalled in his mind during the process of creation were after-images of Isamu Noguchi’s works that he saw at The Isamu Noguchi Garden Museum in NY, several years ago. “Be humble for all arts. There are hints within every art.” This was said by Ichiro Inomata, a leather crafts artist, who was Misawa’s great mentor as an artist. Inomata’s words are an Misawa’s inspiration for his creations.

His new work is humorous, yet, the missing parts imply that there is something world-shaking threatening our lives. The spreading of the novel corona virus forces us to change our set of values, life style, and social system whether we want to or not. Misawa used the boot, a symbol of tradition; despite its grace of curve, he destroyed it boldly, and created the figurative piece that had never been seen before. This piece created by Misawa’s hands resulted in an image with “new form“ that we look for. This leather sculpture evokes heavy and dark images covering the world, which Misawa sophisticatedly sculpted into a union of grace of curve, airy motif and humor. Although we are in a difficult situation with no clear exit, nevertheless, let’s get through this challenging time with laughter – Misawa injects hope into this piece.

 

 

靴アート(Artwork) Noriyuki Misawa

写真(Photo) Kyosuke Baba

文(Text) Azumi Okabe

  • ねずみにやられた! Mouse attacks shoe

        この世に存在するありとあらゆるもの、すべてが、靴のフォルムのレイヤーが重ねられた眼鏡のレンズを通して見ているように見える− 徹底的に靴の芸術性を探求する中で、三澤は自然とこの特殊なレイヤーを手に入れた。レンズ上の靴のフォルムは一定でなく、秩序立って整備された膨大な脳内アー […]

    2021.04.26.Mon
  • ねずみにやられた! Mouse attacks shoe

      この世に存在するありとあらゆるもの、すべてが、靴のフォルムのレイヤーが重ねられた眼鏡のレンズを通して見ているように見える− 徹底的に靴の芸術性を探求する中で、三澤は自然とこの特殊なレイヤーを手に入れた。レンズ上の靴のフォルムは一定でなく、秩序立って整備された膨大な脳内アーカイブから、自 […]

    2021.04.26.Mon
  • Exhibition at gallery ATELIER

      2月6日にオープンする南青山のギャラリー「gallery ATELIER」。光栄なことにその第一回目の展示・受注会に選んでいただきました。この展示会のための渾身の新作「オオカミ」(履く靴です)の発表に加え、5点ほど過去作品の展示も行います。三澤在廊は6、7、13日の13:00~17:0 […]

    2021.02.05.Fri
  • Movie「Shoes That Jump Toward the Future」

        Masaya Kato(Director , Camera) Web Site:http://www.masaya-kato.com   <日本の靴150年記念イベント> 三澤則行 作品展 ~ 未来へ跳ぶ靴 ~ Noriyuki Misawa Exhibitio […]

    2021.01.30.Sat
  • Shoes That Jump Toward the Future 未来へ跳ぶ靴

        靴職人、そして靴アート作家(アーティスト)としての三澤則行のキャリアや活動を取材していただき、コピーライター松塚しのぶさんに書いていただきました。カンヌ映画祭での展示までの苦悩や、シド・ミード氏へのトリビュート作品についてなど、ぜひご覧ください。  

    2020.12.18.Fri
  • <日本の靴150年記念イベント> Noriyuki Misawa Exhibition

        <日本の靴150年記念イベント> 三澤則行 作品展 ~ 未来へ跳ぶ靴 ~ Noriyuki Misawa Exhibition in Tokyo ~ Shoes That Jump Toward the Future ~ <主催> クツミライ・パートナーズ シューフィル […]

    2020.11.08.Sun
  • 「時代をリードした靴 24」at SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE

      日本の靴150周年のイベントがSHIBUYA SCRAMBLE SQUARE で9/19(SAT)~20(SUN)に開催されました。「時代をリードした靴 24」に三澤の作品”Decorated Outsole(靴底の装飾)”が選出され展示していただきました。ご来場いただいた皆様、そして […]

    2020.09.23.Wed
  • TBS RADIO 「アフター6ジャンクション」

          RHYMESTER 宇多丸さんの TBS RADIO 「アフター6ジャンクション」に出演させていただきました。今回は2回目の出演でしたのでリラックスしてたくさんお話させていただきました。こちらから視聴可能です。 世界のセレブが惚れる靴作家・三澤則行が提案する […]

    2020.08.21.Fri
  • 天皇皇后両陛下から「御紋付銀手釦」を賜りました

    2020年7月30日、大変光栄なことに天皇皇后両陛下から「御紋付銀手釦」を賜りました。 It is a great honor to receive from their Majesties the Emperor and Empress. これからも製作に励み、皆様のご期待に添えるものをお履きいた […]

    2020.08.05.Wed
  • 「START NET」アーティストに選出されました

          グローバルARTプラットフォーム「START NET」はイギリス・ドイツ・韓国・日本に現地法人を持ち、2021年本格的始動に向けて進んでおります。 日本人アーティストとして、Noriyuki Misawa(三澤則行)が選ばれました。2021年5月からイギリス […]

    2020.07.18.Sat
  • New film will be released on July 1.

    「MAKE SOME NOISE」     Noriyuki Misawa(Artist) Koya Ogata(Sound Art) Masaya Kato(Director,Camera) Arata Mori(Editor,Camera)  

    2020.06.26.Fri
  • FA magazine

      「つぎを。」をテーマに挑み続けるアーティストとして掲載させて頂きました。                   靴職人、アーティスト Noriyuki Misawa(三澤則行)   &nb […]

    2020.05.18.Mon
  • Brazil 「esto TV」にご紹介いただきました

      Ruben Torrego 氏がホストを務めるブラジルの「esto TV」にご紹介いただきました。     内容に関連する記事はこちらからご覧いただけます。 O talento do artista e sapateiro Noriyuki Misawa &nbsp […]

    2020.03.29.Sun
  • NION berlin に記事が掲載されました

      Noriyuki Misawa の靴職人、そしてアーティストとしての活動を記事にしていただきました。 詳しくはこちらをご覧下さい。 Challenging the limits as an artist and craftsman

    2020.03.02.Mon
  • GINZA 2月号

      GINZA 2月号、HUMAN HANGERのマキノリコさんに Noriyuki Misawa の作品を履いていただいております。        

    2020.01.21.Tue
  • 受注会を開催いたします

    1/25(土)〜2/2(日) Noriyuki Misawa 受注会を南青山のセレクトショップ「HUMAN HANGER」さん(https://madamefigaro.jp/fashion/news/200102-human-hanger.html)にて開催いたします。 オーダー可能なモデルは1種 […]

    2020.01.21.Tue
  • New project with Henning Schmiedt in Berlin (2nd session)

      ヘニング氏との2nd Session 、靴の納品は、ベルリンの歴史的な教会 Philipp Melanchthon Kirche を舞台に行われた。                   &nbsp […]

    2019.12.18.Wed
  • New project with Henning Schmiedt in Berlin (Shoemaking)

      ヘニング氏との1st Session後すぐに靴の製作に入る。         ベルリンの地で、ベルリン在住のアーティストたちと同じ空間で作る。               &n […]

    2019.10.18.Fri
  • New project with Henning Schmiedt in Berlin (1st session)

      ベルリンの「Haus des Rundfunks」という歴史的建造物の中で、三澤とヘニング氏の1st Session が始まった。         ・・・   ヘニング氏はこのコラボレーション、三澤のために「Mein Vaters al […]

    2019.10.15.Tue
  • Singapore TV program

      シンガポールのTV番組に出演させていただきました。 I appeared on a Singapore  TV program.        

    2019.10.01.Tue
  • Message from Mr. SYD MEAD

      Message from legend Mr. SYD MEAD!! How happy and honored!! 光栄なことに巨匠シド ミードさんからメッセージを頂戴しました!      

    2019.09.29.Sun
  • 音楽の友

      「音楽の友」10月号で私とふかわりょうさんの対談が2ページにわたり掲載されています。ぜひご覧ください。          

    2019.09.18.Wed
  • ISETAN 靴博

      2019年9月11日 から 9月16日の期間、伊勢丹新宿「靴博2019」にて私のアートワークを新作から旧作まで展示させていただきます。どうぞお気軽にお越しください。       雑誌「LAST / ISETAN靴博 特別号」  

    2019.08.29.Thu
  • 女優 黒川芽以様、俳優 落合モトキ様に納品いたしました

               

    2019.08.29.Thu
  • SYD MEAD Tribute work (shoes) at AXIS Gallery

      「シド・ミード展 PROGRESSIONS TYO 2019」のアフター・イベントに Tribute work (shoes) 展示で参加させていただきました。               【日程】2019年7月19 […]

    2019.07.22.Mon
  • Syd Mead Exhibition 参加決定

      「シド・ミード展 PROGRESSIONS TYO 2019」のアフター・イベントに Tribute work (shoes) 展示で参加させていただきます。     【日程】2019年7月19日(金)~21日(日) OPEN 11:00 – 20:00 (最終日の […]

    2019.07.15.Mon
  • XTOTV「Punto Vida」(Bolivia)

      南米ボリビアのTV局、XTOTVの「Punto Vida」に私の活動を取り上げていただきました。(Reporte Gerardo Yamamasu)ボリビアのほか、ブラジル、ペルー、チリでも放映されました。よろしければこちらからご覧ください。 https://www.facebook. […]

    2019.07.01.Mon
  • Pen Magazine International (France)

      Pen Magazine International(フランス)に掲載していただきました。 Featured in「Pen Magazine International (France)」. https://pen-online.com/       &n […]

    2019.06.01.Sat
  • 新興際華集団株式会社(中国)

      大変光栄なことに中国の企業、新興際華集団株式会社のグループ取締役様16名が当工房と教室を研修、見学にいらっしゃいました。          

    2019.05.20.Mon
  • Artwork “Concept Shoe”

    Inspired by Mercedes Benz      

    2019.05.11.Sat
  • Obring Newsletter

    Featured in「Obring Newsletter」 靴ジャーナリスト大谷知子さんの「Obring Newsletter」に掲載していただきました。     *申し訳ございませんが記事は会員向けのため、荒い画像の紹介とさせていただきます。    

    2019.05.11.Sat
  • TBS RADIO 「アフター6ジャンクション」

      RHYMESTER 宇多丸さんの TBS RADIO 「アフター6ジャンクション」に出演させていただきました。宇多丸さんとは靴を製作させていただいた10年ぶりの再会となりました。        

    2019.03.27.Wed
  • CLUTCH Magazine

      Featured in CLUTCH Magazine. CLUTCH Magazineに9ページにわたり掲載していただきました。          

    2019.02.27.Wed
  • Collaboration with Don Kilpatrick at M Contemporary Art in Detroit, USA

                        About Donald Kilpatrick III Donald Kilpatrick III earned his M.A. in Illustratio […]

    2019.01.18.Fri
  • Special course at College for Creative Studies (CCS) in Detroit, USA

    Department of Illustration With Professor Don Kilpatrick III          

    2019.01.18.Fri
  • Special course at College for Creative Studies (CCS) in Detroit, USA

    Department of Fashion Accessories Design                      

    2019.01.17.Thu
  • Collaboration with Don Kilpatrick at M Contemporary Art in Detroit, USA

      DONALD KILPATRICK III COLLABORATES WITH RENOWNED SHOE DESIGNER NORIYUKI MISAWA     Noriyuki Misawa designed and created a shoe inspir […]

    2019.01.05.Sat
  • Tap Shoes for Kazunori Kumagai

      ニューヨーク在住の世界的タップダンサー、熊谷和徳氏にタップシューズを愛用いただいております。

    2019.01.04.Fri
  • HER WORLD MAGAZINE

    Featured in HER WORLD magazine. HER WORLDマガジンに掲載していただきました。            

    2018.12.17.Mon
  • shoegazing blog (Sweden)

      スウェーデンの有名ブログ「shoegazing blog」に掲載していただきました。   Report – Noriyuki Misawa        

    2018.11.09.Fri
  • Noriyuki Misawa Solo Exhibition in London

        I was largely captivated by the functional “formative beauty” rather than the the utility of shoes. I strive to continuously evolve shoe […]

    2018.11.09.Fri
  • NHK WORLD 「TOKYO FASHION EXPRESS」

    Pursuing Aesthetic Beauty in Leather Shoes Broadcast on November 5, 2018   Viewable for 6 months. 6か月無料で視聴できます。 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/e […]

    2018.11.04.Sun
  • 「You have to see this Japanese shoemaker’s crazy creations」by Esquire Magazine (Singapore)

                    Interview with Noriyuki Misawa, shoemaker

    2018.10.12.Fri
  • 『CENTURION』

      アメリカンエキスプレス、プラチナカード会員向けマガジン『CENTURION』summer に掲載して頂きました。また、光栄にも特集の表紙に選んで頂きました。 Featured in 『CENTURION』summer. (American Express, Platinum card […]

    2018.07.01.Sun
  • PATTI CAKE$

            主演のDanielle Macdonaldさんと。    

    2018.06.01.Fri
  • Noriyuki Misawa Exhibition in Sapporo, JAPAN

      5月4日から6日の期間中、札幌の 「Le jardin de lumiere 光の庭」 にてNoriyuki Misawaのコレクションを展示いたしました。                 「光の庭」は本当 […]

    2018.05.09.Wed
  • Special course at TaF.tc in Singapore.

    Misawa held special classes at Singapore’s  fashion school “TaF.tc” from April 14 to 19, 2018. 2018年4月14〜19の期間、シンガポールの名門ファッションスクール「TaF.tc」で特別授業を行いました。 […]

    2018.04.24.Tue
  • Noriyuki Misawa Solo Exhibition in TOKYO

      Collaboration with STEPHANIE CORNFIELD (NOMADIC MIRRORS) The photos will be exhibited at Noriyuki Misawa solo exhibition at Asakusa Culture Tou […]

    2018.03.24.Sat
  • エイドリアン・ブロディ様にご注文いただいた靴が完成しました。

    映画「戦場のピアニスト」などで知られるハリウッド俳優のエイドリアン・ブロディ様にご注文いただいた靴が完成しました。 とても光栄に思います。 Shoes ordered by Hollywood actor Adrien Brody, known for the movie “The Pianist& […]

    2018.02.09.Fri
  • Special shoemaking course and talk event at TaF.tc in Singapore.

    Misawa held special classes and talk shows at Singapore’s  fashion school “TaF.tc” from January 22 to 27, 2018. 2018年1月22〜27の期間、シンガポ […]

    2018.01.30.Tue
  • パクチャヌク(Park Chan-wook / 박찬욱)監督に納品致しました

    オールド・ボーイ (2003)、親切なクムジャさん (2005)、渇き (2009)、お嬢さん (2016) などの作品で知られる世界的映画監督のパクチャヌク(Park Chan-wook / 박찬욱)監督に韓国・ソウルで納品致しました。多忙なスケジュールの中、時間と場所を作っていただいた監督のご厚 […]

    2018.01.06.Sat
  • Web Magazine “BOQ”

      WEBマガジン「BOQ」にニューヨーク個展の記事を掲載していただきました。 A article of solo exhibition in New York was posted on WEB magazine “BOQ” . http://boq.jp/201 […]

    2017.12.06.Wed
  • Noriyuki Misawa Solo Exhibition in New York

      私の靴のアート作品が、現代アートの中心地ニューヨークのチェルシーでどう評価されるか? 始まるまではとても不安でしたが、ニューヨークの方々に評価され、アートとして受け入れられたことを大変嬉しく思います。本展がギャラリー史上最も多くのお客様にご来場いただけたことは私たちの誇りです。今後もよ […]

    2017.11.12.Sun
  • FIT(Fashion Institute of Technology ニューヨークファッション工科大)に招待いただきました

      FIT(Fashion Institute of Technology ニューヨークファッション工科大)のたくさんの生徒さん、そして大変光栄なことに学部長、教授の方々にご来場いただきました。後日、大学へも招待いただき、靴作りに関する様々なお話を伺い、意見交換ができました。近い将来、FI […]

    2017.11.10.Fri
  • Collaboration with Kōya Ogata at Noriyuki Misawa Solo Exhibition in New York

      音楽家 Kōya Ogata & the descriptions にNoriyuki Misawa の靴作品をテーマに楽曲を製作していただき、ライブ演奏のサウンドスケープでギャラリーを彩っていただきました。       Noriyuki Misa […]

    2017.11.09.Thu
  • 俳優 Jaden Michael 様にご来場頂きました。

      カンヌ映画祭 コンペティション部門正式出品作品「WONDERSTRUCK」出演のJaden Michael 様にご来場いただきました。忙しいスケジュールの合間を縫って、カンヌでの約束を果たし会いに来てくれた彼に感謝いたします。       「WONDERS […]

    2017.11.07.Tue
  • Noriyuki Misawa Solo Exhibition in New York
    2017.10.17.Tue
  • 読売新聞に掲載していただきました(2017.9.17)

    読売新聞に代表三澤の活動、弊社運営の靴学校について掲載していただきました。 The Yomiuri Shimbun posted about Misawa ‘s activities and our shoe school (The Shoemaker’s Class).  

    2017.09.17.Sun
  • 中国トップシューズブランドの皆様に講演させていただきました

    世界に約3000店舗を持つ中国の靴のトップブランド。光栄なことに、50名の方々に講演をさせていただきました。写真は副オーナーと。 The top brand of Chinese shoes with about 3000 stores in the world. To my honor, I ga […]

    2017.09.17.Sun
  • スパイクリー(Spike Lee)監督にご注文頂いた靴が完成しました

    映画「マルコムX」などで知られる巨匠スパイクリー監督にご注文頂いた靴が完成しました。 These shoes ordered by Director Spike Lee known for movies such as 「Malcolm X」 have been completed.  

    2017.08.28.Mon
  • 女優 Angourie Rice (アンガーリー・ライス)様にご愛用いただいております

    カンヌ映画祭コンペティション部門正式出品作品「The Beguiled」や「ナイスガイズ!」 に出演の女優 Angourie Rice (アンガーリー・ライス)様にNoriyuki Misawaの靴をご愛用いただいております。光栄にも彼女のインスタグラムでもご紹介いただきました。   &n […]

    2017.08.06.Sun
  • エイドリアン・ブロディ(Adrian Brody)様にご注文いただきました

      「戦場のピアニスト」でアカデミー主演男優賞を獲得した世界的俳優の エイドリアン・ブロディ(Adrian Brody)様にご注文いただきました。   ご注文いただいたモデルは後日、弊社サイト内で発表いたします。         &nbsp […]

    2017.06.12.Mon
  • 多くのメディアに掲載していただきました

        フランスのテレビ番組 Canal plus 女優フレデリック・ベル様に Noriyuki Misawaの靴を取り上げていただきました。   Huffington Post   STAR’s MEDIA   その他、Le Film Franca […]

    2017.06.11.Sun
  • Los Angeles Times 2017.5.26

        Photo by Stephanie Cornfield @nomadic_mirrors フランス人映画監督のクレール ドニ監督clairedenis に履いて頂き、ロサンゼルスタイムズ に掲載していただきました。        

    2017.05.31.Wed
  • 女優 Angourie Rice (アンガーリー・ライス)様に靴を納品致しました

      コンペティション部門正式出品作品、Sofia Coppola 監督作品「The Beguiled」 に出演の女優 Angourie Rice (アンガーリー・ライス)様に靴を納品致しました。             &nbsp […]

    2017.05.24.Wed
  • Spike Lee(スパイク・リー)監督、Park Chan-Wook(パク・チャヌク)監督にご注文いただきました

    第70回カンヌ映画祭の顔である審査員の9名。この中から Paolo Sorrentino 様はじめ、4名の方にご来場、ご注文いただきました。   Agnes Jaoui 監督、そしてパクチャヌク監督にご注文いただきました。韓国ノワール映画好きの私が、まさかパクチャヌク監督の靴を作らせていた […]

    2017.05.24.Wed
  • ハービー山口様にご来場いただきました

    世界的写真家のハービー山口様にご来場いただきました。大変光栄なことに私の靴もハービー様流の解釈で撮影していただきました。ハービー山口様、誠にありがとうございました。        

    2017.05.21.Sun
  • 女優 Millicent SIMMONDS(ミリセント・シモンズ)様に靴を納品させていただきました

      カンヌ映画祭 コンペティション部門正式出品作品「WONDERSTRUCK」主演のMillicent SIMMONDS様に靴を納品させていただきました。 本当に魅力に溢れる女性で会場のスタッフ全員が魅了されました。これからのご活躍が楽しみです。       […]

    2017.05.20.Sat
  • 多くの著名人にご来場いただいております

      Deadpool や ベイマックス 出演の T.J.Miller 様ご夫妻にご来場頂き、奥様で女優の Kate Gorney 様に靴を納品致しました。         女優の Lilou Fogli 様に靴を納品致しました。   アカデ […]

    2017.05.20.Sat
  • Exhibition in Cannes 始まりました

    InterContinental Carlton Hotel Cannes スイートルームにて、 26日までNoriyuki Misawaのコレクションを展示いたします。        

    2017.05.17.Wed
  • Exhibition in Cannes

    From May 17th to 26th, the collection of noriyuki misawa will be exhibited at InterContinental Carlton Cannes, linked with Cannes Film Festival. 5月17日 […]

    2017.05.02.Tue